原文
耳聾男右因色欲，女人左聾緣忿怒。左右俱聾厚味傷，補虛順氣痰除去。
白話
男子右耳聾是因色慾過度，女子左耳聾是因憤怒所致。兩耳俱聾是因飲食過於肥厚，治療應補虛順氣，並除去痰邪。
卷二
耳病
卷二／耳病12 句
原文
治耳聾。用蔥葉一根，入蚯蚓一條，頭向上，入麝少許，鹽一捻，須臾化水，滴一二珠入耳孔內，立通。
白話
治療耳聾。取一根蔥葉，放入一條蚯蚓（頭朝上），加入少許麝香和一撮鹽，不久即化為水，滴一兩滴入耳孔內，立刻通竅。
原文
一方 治耳聾因腎虛所致，十年者一服而愈。用全蠍（至小者）四十九枚，生薑（如蠍大）四十九片。二件銅器內炒至生薑干為度，作一服。初夜，溫酒下，至二更，儘量飲，醉不妨。次日，耳如竺簧即效。
白話
一個方子治療因腎虛引起的耳聾，患病十年者一服即愈。用最小的全蠍四十九枚，生薑（切成蠍子大小）四十九片。兩味藥在銅器內炒至生薑乾燥為度，作為一服。初夜用溫酒送服，到二更時盡量飲酒，醉了也無妨。第二天，耳朵像新裝的簧片一樣靈便，即見效驗。
原文
一方 以酒煎前藥，送下六味地黃丸一百，治耳鳴效。
白話
一個方子用酒煎煮前面的藥，送服六味地黃丸一百丸，治療耳鳴有效。
原文
一方 治耳聾。用九節菖蒲為末，入蓖麻子為膏，如鼠糞大，綿裹塞耳中。
白話
一個方子治療耳聾。用九節菖蒲研成粉末，加入蓖麻子製成膏狀，做成老鼠糞大小，用絲綿包裹塞入耳中。
原文
一方 用麝香一分，斑蝥一雙，為細末，蜜丸綠豆大，以絲綿包裹塞耳，如熱取出即通。
白話
一個方子用麝香一分，一對斑蝥，研成細末，用蜂蜜做成綠豆大小的丸藥，用絲綿包裹塞入耳中，如果感覺發熱就取出，耳朵即通。
原文
一方 治氣道壅塞，兩耳聾瞶。用甘遂半寸，綿裹，塞兩耳中，即將甘草口噙下自通。一方 用老蔥白一寸，塞兩耳，頻易即通。
白話
一個方子治療氣道壅塞，兩耳聾閉。用甘遂半寸長，用絲綿包裹，塞入兩耳中，同時將甘草含在口中吞下，氣道自然通暢。另一個方子用老蔥白一寸長，塞入兩耳，頻繁更換，耳朵即通。
原文
一方 治耳內有膿，痛不可忍。用抱雞卵殼，炒黃，為末，香油調，灌耳內，即時疼止。一方 治耳膿疼痛，或出水。用枯礬末吹之。
白話
一個方子治療耳內有膿，疼痛難忍。用孵過小雞的蛋殼，炒至黃色，研成粉末，用香油調和，灌入耳內，疼痛立刻停止。另一個方子治療耳膿疼痛，或流膿水。用枯礬粉末吹入耳中。
原文
一方 治耵耳，俗云「耳底」，膿出。用五倍子，燒存性，為末吹耳。
白話
一個方子治療耵耳，俗稱「耳底」，流膿不止。用五倍子，燒至外部焦黑內部焦黃（存性），研成粉末吹入耳中。
原文
一方 治諸蟲入耳。用香油滴入耳中，其蟲自出或死於耳內。或用驢、牛乳或雞冠血滴入皆好。
白話
一個方子治療各種蟲子進入耳中。用香油滴入耳中，蟲子會自己爬出或死在耳內。或者用驢奶、牛奶或雞冠血滴入耳中都好。
原文
不若用生薑擦貓鼻，其尿自出，滴耳內，蟲即出。
白話
不如用生薑擦拭貓的鼻子，貓尿自然流出，滴入耳內，蟲子就會出來。
原文
一方 治凍耳。用橄欖，燒灰存性，清油調敷。雀腦亦可。如耳爛，用貝母末乾摻。
白話
一個方子治療凍耳。用橄欖，燒成灰（存性），用清油調和敷在患處。麻雀的腦髓也可以。如果耳朵潰爛，用貝母粉末乾撒在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。