原文
不寐原來睡不寧，膽虛痰氣沃心經。治當溫膽生心血，一枕黃梁夢不驚。
白話
失眠根本原因是睡眠不安穩，由於膽氣虛弱，痰濁之氣擾亂心經。治療應當溫補膽氣、滋生心血，如此便能安穩入睡，不會做惡夢驚醒。
卷二
不寐（附驚悸）
卷二／不寐（附驚悸）6 句
原文
治膽虛睡臥不安，心多驚悸。用酸棗仁一兩，炒香為末。每二錢，不拘時，竹葉湯調下。
白話
治療膽氣虛弱引起的睡眠不安、心中時常驚慌悸動。使用酸棗仁一兩，炒出香味後磨成粉末。每次服用二錢，不限時間，用竹葉湯調和後服下。
原文
一方 治夜不得寐。用酸棗仁半兩，炒，研末，酒三合，取浸汁。
白話
另一個藥方：治療夜間無法入睡。使用酸棗仁半兩，炒過後研磨成粉末，加入三合酒，浸泡後取出藥汁。
原文
先以粳米三合煮作粥，臨熟，下酸棗汁，更煮三五沸，空心食之。
白話
先用三合粳米煮成粥，在粥快煮熟時，加入酸棗藥汁，再煮沸三到五次，趁空腹時食用。
原文
一方 用遠志肉、酸棗仁（炒）、石蓮肉等分，水煎服。
白話
另一個藥方：使用遠志肉、炒過的酸棗仁、石蓮肉，等量混合，用水煎煮後服用。
原文
一方 治被驚駭，心神不安，心跳不寧。用豬心，劈開，入硃砂末於內，紙包火煨熟食之。
白話
另一個藥方：治療受到驚嚇，導致心神不安、心跳不寧。取一個豬心，剖開後放入硃砂粉末在裡面，用紙包好，放入火中煨熟後食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。