原文
癲為喜笑或不常，安神養血是奇方。狂為痰火因太盛，平肝清火化痰良。
白話
癲病表現為喜笑或行為異常，安神養血是奇特的藥方。狂病是因為痰火過於旺盛，平肝清火化痰是良好的治法。
卷二
癲狂
卷二／癲狂8 句
原文
治癲狂不識人。用伏龍肝末，水調方寸匕，日三服，效。一方 用人糞燒灰，每一錢，酒調服。
白話
治療癲狂不認識人。用伏龍肝研末，水調服一方寸匕，每日三次，有效。另一個藥方：用人糞燒成灰，每次一錢，用酒調服。
原文
一方 治風邪。用蛤蟆燒灰，硃砂末等分。每一錢，水調服。
白話
另一個藥方：治療風邪。用蛤蟆燒成灰，與硃砂末等分混合。每次一錢，用水調服。
原文
一方 治風疾癲狂，風癇，婦人心風，血邪。用甘遂一錢（堅實不蛀者）為末，用豬心取管血三條和遂末。
白話
另一個藥方：治療風疾癲狂、風癇、婦人心風、血邪。用甘遂一錢（選堅實沒有蟲蛀的）研為末，用豬心取管血三條，與甘遂末混合。
原文
將心劈作四邊，遂末入在內，令線縛定，外用皮紙裹，慢火煨熟，不可焦。
白話
將豬心劈開成四邊，把甘遂末放入裡面，用線綁緊，外面用皮紙包裹，用慢火煨熟，不可烤焦。
原文
取末研細，入辰砂末一錢，和勻，分作四丸。每一丸，將煨豬心煎湯化下。大便下惡物效。
白話
取出後研成細末，加入辰砂末一錢，混合均勻，分成四丸。每次一丸，用煨過的豬心煎湯送服。大便排出惡物即見效。
原文
一方 治發狂，跳叫如著了鬼祟一般者。用蠶退紙（即蠶蛾拋子在上者），燒灰存性，溫酒調服。
白話
另一個藥方：治療發狂，跳躍呼叫如同中了鬼祟一般的人。用蠶退紙（即蠶蛾產卵在上面的紙），燒成灰保留藥性，用溫酒調服。
原文
一方 治久心風癇，氣血虛弱。用紫河車，焙為末，煉蜜為丸，酒送下。
白話
另一個藥方：治療久患心風癇，氣血虛弱。用紫河車，焙乾研為末，煉蜜製成丸，用酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。