種杏仙方

卷一

吞酸

卷一/吞酸3
原文
吞酸溫熱在胃口,故作酸水刺心頭。化痰清火平肝氣,蔬食能調病自瘳。
白話
吞酸是由於溫熱停留在胃口,所以產生酸水刺痛心頭。化痰清火平肝氣,吃蔬菜食物能調理,病自然痊癒。
原文
治吞酸醋心。用吳茱萸一合,水煎去渣,頓服。縱濃,亦須強飲。
白話
治療吞酸醋心。用吳茱萸一合,水煎去渣,一次服完。即使味道濃烈,也必須勉強喝下。
原文
一方 用吳茱萸、黃連各一兩。以黃連細切,同茱萸以井花水浸七日,去連,將茱萸焙乾。每早以米湯送下四十粒。
白話
另一個方子:用吳茱萸、黃連各一兩。將黃連細切,與吳茱萸一起用井花水浸泡七天,去掉黃連,將吳茱萸焙乾。每天早上用米湯送服四十粒。