原文
咳逆氣衝上作聲，聲聲不斷火相刑。諸逆上衝皆屬火，化痰降氣自安寧。
白話
咳嗽氣逆向上衝而發出聲音，一聲接一聲不停，這是火氣互相剋制的緣故。各種氣逆上衝都屬於火，化痰降氣自然就能安寧。
卷一
咳逆
卷一／咳逆5 句
原文
治久患咳逆，連逆四五十聲者。用生薑汁半合，蜜一匙，煎熟溫服。
白話
治療長期患有咳逆，連續氣逆四五十聲的患者。用生薑汁半合，蜂蜜一匙，煎熟後溫服。
原文
一方 治咳逆。用柿蒂，燒存性，為末，酒調服。
白話
另一個藥方：治療咳逆。用柿蒂，燒到保留藥性，研磨成粉末，用酒調和服用。
原文
一方 用川椒為末，麵糊丸，如梧桐子大。每二十丸，溫水下。
白話
另一個藥方：用川椒研磨成粉末，用麵糊做成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用溫水送下。
原文
一方 治傷寒發熱而呃逆者。用黃荊子，不拘多少，炒，水煎服。
白話
另一個藥方：治療傷寒發熱而打嗝的患者。用黃荊子，不限用量，炒過後，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。