原文
哮吼肺竅積寒痰，令人齁喘起居難。豁痰降火加調理，不遇良醫病不安。
白話
哮吼是肺竅積聚寒痰，使人氣喘，日常生活困難。需要豁痰降火並加以調理，如果沒有遇到良醫，病情就不會安穩。
卷一
哮吼
卷一／哮吼6 句
原文
治哮吼。用核桃肉一兩，細茶末五錢，和勻，蜜入三四匙，搗成丸，如彈子大，不拘時噙化。
白話
治療哮吼。用核桃肉一兩，細茶末五錢，混合均勻，加入三四匙蜂蜜，搗成丸，如彈子大小，不拘時間含在口中慢慢融化。
原文
一方 治哮吼。用雞子一個，略敲，殼損膜不可損。浸尿缸內三四日夜，取出，煮熟食之。蓋雞能去風痰。
白話
另一個方子：治療哮吼。用雞蛋一個，輕輕敲打，使蛋殼破損但蛋膜不可破損。浸泡在尿缸內三四個日夜，取出，煮熟食用。因為雞蛋能去除風痰。
原文
一方 治厚味發者。用蘿蔔子淘淨，蒸熟，曬乾為末，薑汁浸，蒸餅為丸。每三十丸，津下。
白話
另一個方子：治療因厚味飲食引發的哮吼。用蘿蔔子淘洗乾淨，蒸熟，曬乾後磨成粉末，用薑汁浸泡，再用蒸餅做成丸藥。每次三十丸，用唾液送下。
原文
一方 治齁喘。用枯礬末一匙，臨臥時，滾白湯調下。
白話
另一個方子：治療氣喘。用枯礬末一匙，臨睡前，用滾開的白開水調服。
原文
一方 用雞子一個，頂上取一孔，入人中白末二釐，調勻，紙糊，煨熟食之。
白話
另一個方子：用雞蛋一個，在頂端開一個小孔，放入人中白末二釐，調勻，用紙糊住孔，煨熟後食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。