原文
中濕亦由內外傷，外衝風雨內酒漿，發為腫滿渾身痛，利水和脾發汗良。
白話
中濕的病因也是內外受傷，外因衝擊風雨，內因飲酒過多，發病時表現為腫滿、全身疼痛，治療以利水、和脾、發汗為良法。
卷一
中濕
卷一／中濕6 句
原文
治中濕筋急拘攣，不能屈伸及風濕痹。用薏苡仁和米煮粥，常食之。功勝諸藥。
白話
治療中濕導致的筋脈緊急拘攣，不能彎曲伸展，以及風濕痹痛。用薏苡仁和米一起煮粥，經常食用。功效勝過許多藥物。
原文
一方 治濕氣遍身，手足作痛。用蒼朮一斤，一半米泔浸，一半童便浸，一日一換，浸三日，曬乾為末，酒糊為丸，如梧桐子大。每七十丸，空心黃酒送下。
白話
一方：治療濕氣遍佈全身，手腳作痛。用蒼朮一斤，一半用米泔水浸泡，一半用童便浸泡，每天更換一次，浸泡三天，曬乾後磨成粉末，用酒糊做成丸藥，如梧桐子大小。每次七十丸，空腹用黃酒送服。
原文
一方 治患濕不能行，指腫者。九月間收茄根，懸檐下，煎湯洗之。
白話
一方：治療患濕病不能行走，手指腫脹的。九月間採收茄根，懸掛在屋簷下，煎湯用來洗患處。
原文
一方 治男子玉莖濕癢。用肥皂一個，燒灰存性，香油調搽。一方 治男女下部濕癢。用蛇床子煎湯洗之。
白話
一方：治療男子玉莖濕癢。用肥皂一個，燒成灰保留藥性，用香油調和塗抹。另一方：治療男女下部濕癢。用蛇床子煎湯清洗。
原文
凡空房久閉者，不宜輒入，欲入，先以香物及蒼朮之類焚之，俟鬱氣發散，然後可入。不然，感之成病。久閉井窖尤宜慎之。
白話
凡是空房間長久關閉的，不宜立即進入，想要進入，先用香料和蒼朮之類的物品焚燒，等到鬱悶之氣散發之後，才可以進入。否則，感受了這種氣就會生病。長久關閉的井和地窖尤其應當謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。