原文
輕者以杜牛膝根搗汁，加人乳些須，令病人仰臥，滴鼻孔內一二匙，不可嚥下，隨即起來，吐去痰涎即愈；重者用杜牛膝根汁入醋漱喉，吐去痰涎立愈。
白話
症狀輕微的人，用杜牛膝根搗出汁液，加入少許人乳，讓病人仰躺，將一二湯匙的汁液滴入鼻孔內，不可嚥下，隨即起身，吐出痰涎就能痊愈；症狀嚴重的人，用杜牛膝根汁摻入醋來漱喉，吐出痰涎立刻痊愈。
喉蛾
喉蛾
喉蛾17 句
原文
喉痹（音秘）用真鬱金一錢，巴霜三分，明雄黃二錢，共為細末，水調為丸，如芥子大，每服十二丸，用熟水些須送下即開，遲則難效。
白話
喉痹（音同「秘」）：用真鬱金一錢，巴霜三分，明雄黃二錢，一起研成細粉末，用水調和成丸，如芥子大小，每次服用十二丸，用適量溫開水送服就能生效，太晚服藥就難有效果。
原文
俞按：初起用食鹽自搓手心，鹽干再易新鹽，片時即消。
白話
俞按：發病初期，用食鹽自己搓揉手心，鹽乾了再換新鹽，片刻就能消腫。
原文
又極效方：斷燈心數莖纏指甲，就火薰灼俟黃燥，將二物研細，更用火煏臭蟲十個，一併搗入為末，以銀管吹之。
白話
又一個特效方：切斷數根燈心草纏繞指甲，放在火上薰烤等到呈黃色乾燥，將這兩樣東西研磨成細末，再用火烤臭蟲十個，一起搗入製成粉末，用銀管吹入。
原文
青魚膽臘月收掛風乾，以少許放舌上，含化立效，萬年青根水煎滴醋少許服之。
白話
青魚膽在臘月採集懸掛風乾，取少許放在舌頭上含化，立刻見效；萬年青根用水煎煮，滴入少許醋服用。
原文
巴豆一粒研碎，或布或絹包好，左蛾塞右耳，右蛾塞左耳，如雙蛾，用巴豆二粒，左右並塞，一刻頭頂有泡，挑破即愈。
白話
巴豆一粒研碎，用布或絹包好，左邊蛾症塞右耳，右邊蛾症塞左耳，如果是兩邊都有蛾症，用巴豆二粒，左右同時塞入，一刻鐘後頭頂會起水泡，挑破就能痊愈。
原文
淨毛豬尾一莖，煮一滾，取其不硬不軟，徐徐插入喉內，觸破脹大之蛾，吐出膿血，再服解毒藥，此急救妙法。
白話
取一根拔乾淨毛的豬尾巴，煮沸一次，取其不硬不軟的狀態，慢慢插入喉嚨內，觸破腫脹的蛾，吐出膿血，再服用解毒藥物，這是急救的好方法。
原文
芒硝研細一錢五分，膽礬、雄黃、明礬各八分，俱研極細，和勻吹之。
白話
芒硝研成細末一錢五分，膽礬、雄黃、明礬各八分，全部研成極細粉末，混合均勻後吹入。
原文
火硝一錢五分，官蓬砂五分，冰片三釐，共研細和勻，鵝管、蘆管、銀管俱可吹入，即吐痰涎而愈，亦可從鼻孔吹入。
白話
火硝一錢五分，官蓬砂五分，冰片三釐，一起研成細粉末混合均勻，用鵝管、蘆管、銀管都可以吹入，就會吐出痰涎而痊愈，也可以從鼻孔吹入。
原文
喉閉以鴨兊、膽礬研細，釅醋調下，吐出膠痰即愈。
白話
喉嚨閉塞，用鴨兊、膽礬研成細末，用濃醋調和服用，吐出黏稠的痰液就能痊愈。
原文
或以牙皂搗爛，醋調灌入四五匙，痰亦即吐。
白話
或者用牙皂搗爛，用醋調和灌入四五湯匙，痰液也會隨即吐出。
原文
又方：紫金片一錢，薄荷湯磨，緩緩灌下即通。
白話
又一方：紫金片一錢，用薄荷湯研磨，慢慢灌服就能通暢。
原文
又方：巴豆七粒去油，用紙包裹縛眉心上即開。
白話
又一方：巴豆七粒去油，用紙包裹綁在眉心就能開通。
原文
又方：白礬末五分、烏雞子一個，同調勻，灌入即效，甚驗。
白話
又一方：白礬末五分、雞蛋一個，一起調勻，灌入就有效果，非常靈驗。
原文
又明礬二錢熔化，入巴豆仁七粒，燒至礬枯，去巴豆，研細吹入，即流涎而開。
白話
又一方：明礬二錢熔化後，加入巴豆仁七粒，燒到礬枯，去除巴豆，研成細粉末吹入，就會流涎而開通。
原文
又雄黃、芒硝各一錢，研細，以鵝管吹之，數吹即散。
白話
又一方：雄黃、芒硝各一錢，研成細粉末，用鵝管吹入，吹幾次就會消散。
原文
咽喉戳傷不能飲食者，雞子一個鑽一小孔，去黃留白，入生半夏一個，入微火煨熟，以蛋白服之立愈。
白話
咽喉戳傷不能吃喝的人，雞蛋一個鑽一個小孔，去除蛋黃只留蛋白，加入生半夏一個，用微火煨熟，只吃蛋白就能立刻痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。