校訂願體醫話良方

誤吞水蛭

誤吞水蛭

誤吞水蛭2
原文
水蛭一名螞蝗,用田中泥,或山黃泥丸梧子大,每服二三錢,空心開水送下,隨泥解出而愈。或用蜜半杯,調水服亦可。
白話
水蛭又名螞蝗,使用田中的泥土,或是山黃泥搓成梧桐子大小的藥丸,每次服用二到三錢,空腹時用開水送服,會隨著泥土一起排出體外而痊癒。或者用半杯蜂蜜,調水服用也可以。
原文
俞按:誤吞蜈蚣者,熱雞血灌之即出;或用生雞子調勻沖酒服,服後再用生大黃末和香油飲之,頃刻瀉出。
白話
俞氏按:誤吞蜈蚣的人,用熱雞血灌入就會排出;或者用生雞蛋調勻後沖酒服用,服用之後再用生大黃粉末和香油喝下,很快就會瀉出。