原文
藍葉搗汁，調雄黃末敷之，或用雄黃、生礬杓內熔化，以箸頭蘸藥點患處，冷則易之，連點七次，或搗黃豆葉敷之。
白話
將藍草葉搗出汁液，調入雄黃粉末後敷在患處；或者將雄黃和生礬放在勺子內熔化，用筷子頭蘸取藥物點在患處，冷了就更換，連續點七次；也可以搗爛黃豆葉敷在患處。
瘋狗咬（即猘犬也）
蛇咬
瘋狗咬（即猘犬也）12 句
原文
若毒走腫痛者，以麻油焰薰之，再用玉樞丹一錢，酒磨服之，取汗，或用半枝蓮搗爛，取汁三兩，熱酒四兩和服取汗，渣塗患處更妙。
白話
如果毒素擴散導致腫痛，用麻油點燃來薰烤患處，再用玉樞丹一錢，用酒磨碎後服用，取汗；或者用半枝蓮搗爛，取汁三兩，熱酒四兩混合服用取汗，用藥渣塗抹患處效果更好。
原文
或用陰乾蒼耳草五錢，水煎一碗，熱服取汗。
白話
或者用陰乾的蒼耳草五錢，水煎一碗，趁熱服用取汗。
原文
人糞厚塗患處，牛糞亦可用。（以下俞增。）搗大蒜和胡粉敷之。
白話
人的糞便厚厚塗在患處，牛糞也可以使用。（以下為俞增所加。）將大蒜搗碎混合胡粉敷在患處。
原文
扁豆葉杵爛絞汁，酒沖服，渣敷患處，冬間以燥葉酒煎服亦可。明礬、麝香共研末糝上，以艾灸之即愈。金絲荷葉草打汁塗之。
白話
將扁豆葉搗爛絞出汁液，用酒沖服，藥渣敷在患處，冬天用乾燥的葉子以酒煎服也可以。將明礬和麝香一起研成粉末撒在傷口上，用艾草灸烤就能治好。金絲荷葉草搗汁塗抹在患處。
原文
劈煙管，取其中煙膏塗傷處，菸葉末敷之亦可。
白話
劈開吸菸管，取其中的煙膏塗在咬傷處，菸葉粉末敷在患處也可以。
原文
咬傷看傷處，有竅是雄蛇，無竅是雌蛇，以針挑破傷處成竅，然後以野苧麻嫩頭搗汁，和酒服三盞，絞渣敷瘡口，毒自竅中出立愈，將渣棄水中，永不再發。
白話
被咬傷後查看傷口，有孔的是雄蛇咬的，沒有孔的是雌蛇咬的。用針挑破傷口形成孔洞，然後用野苧麻的嫩頭搗汁，和酒服用三杯，絞出的藥渣敷在瘡口上，毒從孔洞中流出就能立刻治好，將藥渣丟入水中，就永遠不會再發。
原文
急飲麻油一碗，免毒攻心，再用土貝母五錢研末，熱酒和服，再飲酒盡醉，安臥少時，酒化為水，從傷處噴出，候水盡，以渣敷瘡口，垂死可活。萬年青搗塗之。鮮梧桐葉嚼爛塗亦良。
白話
趕快喝一碗麻油，避免毒氣攻心。再用土貝母五錢研成粉末，用熱酒調和服用，再把酒喝完讓自己大醉，安靜躺一會兒，酒會化為水從傷口噴出，等水流盡後，用藥渣敷在瘡口上，就算快要死了也能救活。將萬年青搗碎塗抹。新鮮的梧桐葉嚼爛塗抹也很好。
原文
毒蛇咬傷，急以利刀割去死肉為要。若傷在手足，用繩絹扎定，勿使毒氣蔓延至入心腹，再令人口含米醋或燒酒吮傷處，吸去其毒，隨吮隨吐，隨換酒醋再吮，以紅淡腫消為度。
白話
被毒蛇咬傷，趕快用利刀割去壞死的肉是最要緊的。如果傷口在手腳，用繩子或絹布扎緊，不讓毒氣蔓延到心腹。再叫人含著米醋或燒酒吮吸傷處，吸出其中的毒液，邊吸邊吐，隨即更換酒醋再吮，直到紅腫消退為止。
原文
吮者不可誤咽入腹以致中毒，患者急飲麻油一二杯護心解毒。
白話
吮吸的人不可誤將毒液嚥入腹中以免中毒，患者要趕快喝一二杯麻油來保護心臟解毒。
原文
五靈脂一兩，雄黃五錢，酒煎服，渣塗咬處。
白話
五靈脂一兩，雄黃五錢，用酒煎服，藥渣塗在咬傷處。
原文
白荷花須曬研末，酒調服一錢，再以絲瓜藤汁調搽患處。
白話
白荷花須曬乾後研成粉末，用酒調服一錢，再用絲瓜藤汁調和塗搽患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。