原文
刀割傷者，切勿見水，用圖書粉石糝之，滑石粉亦可，大黃炒黑研末亦可。
白話
被刀割傷的人，千萬不要讓傷口接觸水，可以用書畫用的石粉撒在傷口上，滑石粉也可以，大黃炒黑後研成粉末也可以。
金刃傷
金刃傷
金刃傷13 句
原文
或韭菜汁拌陳石灰陰乾研糝，或用堅實細炭，並老松香等分研篩細末，以韭菜汁拌陰乾，再篩細末糝之。若急用，不用韭菜汁拌亦可。細辛、黃柏等分，研末敷。（以下俞增。）茶葉研末敷。菸草研末敷之。
白話
或者用韭菜汁拌和陳石灰，陰乾後研成粉末撒上；或者用堅實的細炭，和老松香等量一起研磨，篩成細末，用韭菜汁拌和後陰乾，再篩成細末撒上。如果急用，不用韭菜汁拌也可以。細辛、黃柏等量，研成粉末敷上。（以下為俞增補。）茶葉研成粉末敷上。煙草研成粉末敷上。
原文
壁錢，即俗名喜兒窠者，敷貼即愈。囊傷睪丸脫出者，托上，用此厚貼亦效。鮮桑葉搗爛裹之，冬月用桑根白皮亦可。紅棗肉搗如泥，封之。口嚼燈心揜之，立能止血。
白話
壁錢，就是俗稱喜兒窠的，敷貼在傷口上就能痊癒。陰囊受傷導致睪丸脫出的，將其托回原位，用壁錢厚厚地貼敷也有效。新鮮桑葉搗爛包裹傷口，冬天也可以用桑根白皮。紅棗肉搗成泥狀，封住傷口。口嚼燈心草按壓在傷口上，能立刻止血。
原文
龍眼核去光皮，研細末糝瘡口，即定疼止血，並治磕跌傷，愈後無瘢。
白話
龍眼核去掉光滑的外皮，研成細末撒在傷口上，能立即止痛止血，並能治療磕碰跌打損傷，痊癒後不會留下疤痕。
原文
端午日收野苧麻葉陰乾曬燥，搓熟取白絨收藏，凡金刃傷者，敷上止血，且不作膿。
白話
端午節採收野苧麻葉，陰乾曬乾，搓揉成熟後取出白色絨毛收藏起來。凡是金屬刀刃造成的傷口，敷上能止血，而且不會化膿。
原文
刀割斧砍，夾剪槍箭諸傷，獨殼大慄，或土貝母，或生半夏，研末敷之，止血收口。
白話
刀割、斧砍、夾剪、槍箭等各種傷口，用獨殼的大栗子，或者土貝母，或者生半夏，研成粉末敷上，能止血並促使傷口癒合。
原文
斷指者，以真蘇木為末敷之，外以蠶繭包固。中槍血出如箭，原蠶蛾炒研末，敷之立效。
白話
手指斷裂的，用真正的蘇木研成粉末敷在傷口上，外面用蠶繭包裹固定。中槍後血流如箭，用原蠶蛾炒後研成粉末，敷上立即見效。
原文
治箭鏃不出，陳年臘肉去皮骨搗爛，再以象牙末、人手指甲末各一錢，均研極細，同臘肉拌勻，厚敷箭鏃四圍，即出。
白話
治療箭鏃取不出來，用陳年的臘肉去掉皮和骨搗爛，再用象牙末、人手指甲末各一錢，都研磨得極細，和臘肉一起拌勻，厚厚地敷在箭鏃周圍，箭鏃就會出來。
原文
俞按：或以螻蛄搗取汁，滴上三五次即出，象牙末水敷亦良。
白話
俞按：或者用螻蛄搗爛取汁，滴在箭鏃處三五次就會出來，用象牙末水調敷也很好。
原文
凡銃砲鉛子入肉，以水銀灌入傷處，鉛子即化，從水銀自患處流出。
白話
凡是銃砲的鉛彈進入肉裡，用水銀灌入傷口，鉛彈就會融化，隨著水銀從患處流出。
原文
中毒矢者，煮蘆根汁飲三升，或葛根汁亦可，外以雄黃末敷之，並納鹽臍中灸之。
白話
中了毒箭的人，煮蘆根汁喝三升，或者葛根汁也可以，外用雄黃末敷在傷口上，並在肚臍中放入鹽進行艾灸。
原文
竹木刺入肉者，刮人手指甲末，同紅棗肉搗爛塗之，或嚼生栗子塗之。
白話
竹刺或木刺刺入肉裡的，刮取人的手指甲末，和紅棗肉一起搗爛塗在患處，或者嚼碎生栗子塗在患處。
原文
瓷鋒嵌腳，以三角銀杏仁去衣心，菜油浸透，搗餅貼之，爛多年者，四五貼必瘥，並治針刺入肉，日久而諸藥不效者，以此油灌患處即出，驗過。（俞增。）
白話
瓷片鋒利邊緣嵌入腳中，用三角形的銀杏仁去掉外衣和果心，用菜油浸透，搗成餅狀貼在患處。潰爛多年的，貼四五次必定痊癒。也治療針刺入肉，時間久了各種藥物都沒有效果的，用這種油灌入患處，針就會出來，已經驗證過。（俞增補。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。