原文中暑昏悶,途中熱死者,不可與冷水吃,不可令臥冷地,當急移陰處,用大蒜搗爛,加路上熱土和水,去渣灌之,再掬路上熱土擁臍作窩,令眾人尿於其中,使暖氣透臍即活。白話提出修訂中暑昏迷煩悶,在路途中因高溫而瀕死的人,不可以給他喝冷水,不可以讓他躺在冰冷的地上,應當趕快移到陰涼的地方,用大蒜搗爛,加入路上的熱土和水,去除渣滓後灌給他喝,再捧取路上的熱土堆積在肚臍周圍形成凹窩,讓眾人小便在其中,使熱氣透入肚臍,就能甦醒活過來。