原文
黑大豆、綠豆、赤豆（各三斤），枸杞子、甘菊花（去蒂，各八兩），俱洗淨，用甘泉水煎三次去渣，重綿將汁濾清，瓷罐內慢火熬膏，收淨水氣，入煉白蜜四兩攪勻，收瓷瓶內，每服一瓢，挑於口內，開水下。
白話
黑大豆、綠豆、赤豆（各三斤），枸杞子、甘菊花（去除花蒂，各八兩），全部洗淨，用甘泉水煎煮三次後去除藥渣，用雙層細棉布將藥汁過濾澄清，放入瓷罐內用小火熬成膏狀，待水分完全收乾，加入煉製過的白蜜四兩攪拌均勻，收存於瓷瓶中。每次服用一瓢，挑入口中，用開水送服。
痘疹諸證
目生翳障
痘疹諸證2 句
原文
白菊花、穀精草、綠豆皮等分為末，每一錢，以乾柿餅一枚，粟米泔一盞，同煮乾，食柿，日三。極重者半月而痊。亦治疹後目疾。豬蹄爪甲煅灰，泡湯濾淨洗之。
白話
白菊花、穀精草、綠豆皮各等分，研磨成粉末。每次取一錢，用一個乾柿餅、一杯小米泔水，一同煮至湯汁收乾，然後食用柿餅，每日三次。病情極重者，半個月即可痊癒。此方也可治療疹後的眼睛疾病。另外，將豬蹄甲煅燒成灰，用熱水沖泡後過濾乾淨，用來清洗患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。