《四科簡效方》半產善後

原文

屢屢半產者，產後即用桂枝、丹皮、赤芍、桃仁、茯苓等分，生研，醋曲糊丸梧子大，每二十丸，紫花益母草三錢煎湯下，名蕩瘀丸。

白話

經常發生流產的人，產後立即使用桂枝、丹皮、赤芍、桃仁、茯苓各等份，生用研磨，用醋和麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用三錢紫花益母草煎湯送服，這個藥方叫做蕩瘀丸。

原文

服至七朝，再用生地（切碎，同姜炒，去姜）丹參（去頭尾，酒洗，炒，各四兩）全當歸（醋炒）阿膠（蒲黃炒，各三兩）四制香附赤芍（酒炒，各二兩）川芎（童便炒）陳艾絨（雞子二枚同煮，水乾炒黑，各一兩）共研末，酒麵糊丸梧子大，每服二十丸，名玉環丸。

白話

服用到第七天，再用生地（切碎，和生薑一起炒，然後去掉生薑）、丹參（去掉頭尾，用酒洗過再炒，各四兩）、全當歸（用醋炒）、阿膠（用蒲黃炒，各三兩）、四制香附、赤芍（用酒炒，各二兩）、川芎（用童子小便炒）、陳艾絨（和兩顆雞蛋一起煮，水乾後炒到變黑，各一兩），全部研磨成粉末，用酒和麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，這個藥方叫做玉環丸。

原文

八朝起服至十四朝，嗣後有孕，宜服安胎飲子。

白話

從第八天開始服用到第十四天，之後如果懷孕，適合服用安胎飲子。