四科簡效方

金刃傷

箭傷

金刃傷2
原文
女人月經布燒灰敷。若拔箭無血者最危,急宰一羊,取出熱心割一口子,對傷口吸住,其血自流。
白話
女人月經布燒灰敷上。若拔箭沒有血的,最危險,趕緊宰一隻羊,取出熱的心臟割一個口子,對準傷口吸住,血就會自然流出。
原文
中藥箭者,才傷皮肉,便覺悶膿沸爛,宜急服糞清,並以人糞塗之。或急飲麻油數碗。藕、蘆根、生地、黑豆皆可煮汁飲。
白話
中了藥箭的人,剛傷到皮肉,就感到悶脹化膿潰爛,應該趕緊服用糞清,並用人糞塗抹。或者趕緊喝幾碗麻油。藕、蘆根、生地黃、黑豆都可以煮汁飲用。