原文
石膏煅研敷。韭菜、石灰杵，和貼牆上，曬乾研末收藏，糝上即愈。
白話
石膏煅燒後研磨敷用。韭菜、石灰搗碎，混合後貼在牆上，曬乾後研磨成粉末收藏，撒在傷口上即癒。
金刃傷
通治
金刃傷3 句
原文
蔥白、砂糖搗爛封之，或以鮮桑葉杵爛封，（冬月取桑根白皮亦可。）凡金瘡血去過多，其人必渴，宜忍之，但宜干食，或啖肥脂，以止其渴，若恣飲湯粥，必致血溢，又忌飲冷水，恐血凝也。
白話
蔥白、砂糖搗爛後封住傷口，或者用新鮮桑葉搗爛封住（冬季可用桑根白皮代替）。凡是金瘡失血過多的人，必定會口渴，應當忍耐，只適合吃乾的食物，或吃肥肉油脂來止渴；如果隨意喝湯粥，必然會導致出血加重，又忌飲冷水，恐怕血液凝滯。
原文
其熱酒、熱羹、鹽醋、喜怒、勞動、房事，則人皆知禁也。
白話
至於熱酒、熱湯、鹽醋、情緒激動、勞作、房事，這些人們都知道要禁止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。