原文
（凡受傷後，忌臥草竹蓆及熱炕）白蠟一兩細切，滾酒泡服，預服之，受杖不疼。既杖，先以童便、醇酒各一碗和服。
白話
（凡是受傷之後，禁止睡在草蓆、竹蓆或熱炕上。）取白蠟一兩，切成細片，用滾熱的酒浸泡後服用。預先服用，受杖刑時就不會疼痛。已經受杖刑後，先用童子尿、醇酒各一碗混合服用。
跌打傷
杖傷
跌打傷6 句
原文
杖後腫痛，鳳仙葉杵爛貼，干則易。（或取葉陰乾，研末藏之，用時水和塗。）蔥白杵爛炒熱罨，冷即易。
白話
杖刑後腫脹疼痛，將鳳仙花葉搗爛敷貼，乾了就更換。（或者取葉子陰乾，研磨成粉末收藏，使用時用水調和塗抹。）將蔥白搗爛，炒熱後覆蓋，冷了就更換。
原文
杖後青腫，用濕棉紙鋪傷處，將燒酒糟杵爛，厚鋪紙上，或用豆腐切片貼。
白話
杖刑後青腫，用濕棉紙鋪在傷處，將燒酒糟搗爛，厚厚地鋪在紙上，或者用豆腐切片貼敷。
原文
杖瘡未破，用干黃土、童溺，入雞子清和塗，干即以熱水洗去，復刷復洗數十次，以色紫轉紅為度，仍刷兩胯，防血攻陰。杖瘡已破，用雞子黃熬油搽。
白話
杖瘡沒有破皮時，用乾黃土、童子尿，加入雞蛋清調和塗抹，乾了就用熱水洗去，再刷再洗數十次，以顏色從紫轉紅為度，仍然要刷兩胯，防止血氣攻入陰部。杖瘡已經破皮時，用雞蛋黃熬油塗擦。
原文
杖瘡出血，用豬油一升，石灰七升和煅，再以水和丸，煅凡三次，研敷。
白話
杖瘡出血，用豬油一升、石灰七升混合煅燒，再用水調和成丸，總共煅燒三次，研磨後敷用。
原文
夾傷用小蝦膜（五個），生薑（一兩），芒硝（三分），酒糟（一碗），搗敷。飛面、梔子末水和塗，外護以紙。綠豆粉炒令紫色，以熱酒或熱醋調塗。
白話
夾傷用小蝦蟆（五個）、生薑（一兩）、芒硝（三分）、酒糟（一碗），搗爛敷用。飛麵、梔子粉末用水調和塗抹，外面用紙保護。綠豆粉炒到呈現紫色，用熱酒或熱醋調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。