原文急以麻油潤瘡口，輕手納入，再搐鼻取嚏，或冷水噀其面，其腸自收，隨以桑白皮線將腹皮縫合，外用生肌藥敷貼。白話提出修訂趕緊用麻油潤滑傷口，輕輕地將腸子納入，再用藥物搐鼻使打噴嚏，或者用冷水噴灑在病人臉上，腸子就會自行收回，隨後用桑白皮線將腹部皮膚縫合，外部用生肌藥敷貼。