四科簡效方

跌打傷

傷腦

跌打傷2
原文
凡跌打傷而腦子偏者最難治,其人頭暈嘔吐,看其頭左右偏大者,即腦偏也。
白話
凡是跌打損傷導致腦部偏移的,最難醫治。患者會頭暈、嘔吐,觀察其頭部如果左右兩側大小不對稱,就是腦部偏移了。
原文
急將人頭扶正,挽起立直,用細帶一條圈頭,所餘之帶須約三四尺長,系在柱上,仍將人身扶直,以細棍敲帶之中,一時即正,此蒙古治法,最妙。腦骨破者,蔥白和蜜杵勻厚封。
白話
趕快將患者的頭扶正,讓身體挺直站立,用一條細帶環繞頭部,剩餘的帶子大約留三四尺長,繫在柱子上,然後將患者身體扶直,用細棍敲擊帶子的中間,一會兒頭就會復位,這是蒙古族的治療方法,非常有效。如果頭骨破裂,用蔥白和蜂蜜一起搗爛調勻,厚厚地敷在傷口上。