跌打傷

通治

跌打傷4 句

原文

熱童便先灌，再以麻油、醇酒各一碗，同煎數沸服之。

白話

先用熱的童子尿灌下，再用麻油和醇酒各一碗，一起煎煮到沸騰幾次後服用。

原文

臥於暖炕，厚蓋衣被，一夜痛止腫消，並無傷痕，採桑椹封置瓶內，取塗患處立愈。亦治杖傷。

白話

躺在溫暖的炕上，蓋上厚實的衣被，一夜之間疼痛停止、腫脹消退，而且不會留下傷痕。另外，採集桑椹密封在瓶子裡，取出來塗抹在患處立刻痊癒。這個方法也治療杖傷。

原文

干冬瓜皮、牛皮膠（各一兩），銼，入鍋內炒存性研末，每五錢熱酒下，能飲者酒宜多飲，厚蓋取微汗痛即止，一宿而痊。

白話

乾冬瓜皮、牛皮膠（各一兩），銼成小塊，放入鍋內炒到保持藥性，再研磨成粉末。每次服用五錢，用熱酒送下，能喝酒的人應該多喝一些酒，蓋厚被子讓身體微微出汗，疼痛就會停止，一晚就能痊癒。

原文

瓜兒血竭（一兩）粉口兒茶（二錢四分）淨乳香淨沒藥子紅花（各一錢五分）飛淨上硃砂（一錢二分）梅花冰片麝香當門子（各一分二釐）於端午日午時各研極細，再研勻藏瓷瓶內，蠟封口，陳久愈佳，每服七釐，童便溫酒隨下，名七釐散。不可多服，孕婦忌服，亦可外敷患處。

白話

瓜兒血竭（一兩）、粉口兒茶（二錢四分）、淨乳香、淨沒藥、子紅花（各一錢五分）、飛淨上硃砂（一錢二分）、梅花冰片、麝香當門子（各一分二釐）。在端午節中午時分，將各藥分別研磨到極細，再一起研磨均勻，收藏在瓷瓶內，用蠟封住瓶口，存放越久效果越好。每次服用七釐，用童子尿或溫酒送下，這個藥方叫做「七釐散」。不可以多服，孕婦忌服，也可以外敷在患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。