四科簡效方

下部諸證

下部諸證3
原文
槐根,或桃根,或蘆菔,或冬瓜,皆可煎湯頻洗。
白話
槐樹根、或者桃樹根、或者蘿蔔、或者冬瓜,都可以煎煮成湯汁頻繁清洗。
原文
又每登圊後,取河水或井水冷沃良久,雖年久諸藥不瘳者,頻沃漸愈。蜒蚰杵爛搽立效。
白話
另外每次上完廁所後,取河水或井水冷沖洗很久,即使是多年來各種藥物都治不好的,頻繁沖洗就會逐漸痊癒。用蛞蝓搗爛塗抹,立即見效。
原文
明礬(五錢),蠍梢(七條),皂礬(煅赤,五釐) 共入銀罐內,文火煅末,入硃砂(四分),冰片(五釐),同研細,麻油調敷,十八日瘳。此枯痔秘方也,然非外科所樂聞者。
白話
明礬(五錢)、蠍子尾巴(七條)、皂礬(煅燒至紅色,五釐),一起放入銀罐內,用文火煅燒成粉末,加入硃砂(四分)、冰片(五釐),共同研磨成細末,用麻油調和敷塗,十八天可痊癒。這是枯痔的秘方,然而不是外科醫師所樂意聽聞的。