四科簡效方

下部諸證

囊癰

下部諸證3
原文
銀花(六兩) 甘草(一甘草(一兩一川楝子(二枚,去核)水煎服,能飲者加酒更妙。
白話
金銀花六兩,甘草一兩,川楝子二枚(去除果核),用水煎煮後服用。能夠飲酒的人,加入酒效果更佳。
原文
生地、當歸(各一兩),以麻油二兩,煎至藥枯黑去渣,入白蠟溶化攪勻,冷即成膏,已潰者貼之即愈。兼治一切癰疽發背、湯火傷皆效。
白話
生地黃、當歸各一兩,用麻油二兩,煎煮到藥材枯黑後濾除藥渣,加入白蠟使其融化並攪拌均勻,冷卻後即成藥膏。已經潰爛的瘡瘍,貼上此藥膏即可痊癒。此方同時能治療所有的癰疽、發背、燙傷與火傷,都有效果。
原文
若加乳香、沒藥、龍骨、血竭、兒茶、輕粉,則生肌長肉,尤著其神。
白話
如果加入乳香、沒藥、龍骨、血竭、兒茶、輕粉,就能夠生長肌肉,效果尤其顯著。