原文
大甘草（一兩），微炙搗碎，水一大升浸之，器上橫一小刀子置露中經宿，平明以物攪令沫出，吹沫服之。兼治一切瘡腫。
白話
大甘草（一兩），稍微烤過後搗碎，用一大升水浸泡，在容器上橫放一把小刀，放置於露水中整夜，天亮時用東西攪拌讓泡沫浮出，將泡沫吹掉後服用。同時可治療所有瘡腫。
中部諸證
發背
中部諸證3 句
原文
紫荊皮為末，酒調箍住，自然撮小不開，再用干柞木葉、乾荷蒂、干萱草根、地榆、甘草節（各四兩），細銼，每服五錢，水二碗，早晚各一服，未成即散，已成亦漸干，乃救貧良劑。忌一切飲食毒物。
白話
將紫荊皮磨成粉末，用酒調和後箍住患處，自然會聚攏縮小而不擴散。再用乾柞木葉、乾荷蒂、乾萱草根、地榆、甘草節（各四兩），細細切碎，每次服用五錢，加水兩碗，早晚各服一次。尚未形成的瘡腫就會消散，已經形成的也會逐漸乾燥，這是救治貧困患者的良好方劑。禁忌一切飲食毒物。
原文
冬瓜一個，切去一頭合患處，瓜爛切去一圈再合之，瓜未完而即愈，此仙方也。發背欲死者可治。
白話
取一個冬瓜，切去一頭蓋在患處，等到瓜肉腐爛後再切去一圈繼續蓋上，瓜尚未用完瘡口就會痊癒，這是神仙的方子。背部癰疽快要死的人也可以治癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。