原文紅絲疔多生臂肘,先用針挑斷紅絲,隨將多年糞坑上碎椽木,煅灰研細,飴糖和塗紅絲,並疔四圍,中留小頭,疔即拔出,治遲無救。煙桿中煙油離絲三分處敷之,絲即不走。白話提出修訂紅絲疔大多長在手臂或手肘處,先用針挑斷紅絲,隨即將多年糞坑上的碎椽木燒成灰,研磨成細末,用麥芽糖調和塗抹在紅絲以及疔瘡的四周,中間留一個小頭,疔瘡就會被拔出。如果治療延遲就無法救治。用煙桿中的煙油,在距離紅絲三分的地方敷上,紅絲就不會再蔓延。