四科簡效方

上部諸證

頭瘡

上部諸證3
原文
先用醋少許和水,淨洗去痂,再用溫水洗裛干,百草霜細研,入鉛粉少許,生油調搽。
白話
先用少許醋和水,將瘡痂洗淨去除,再用溫水洗淨並擦乾。將百草霜研磨成細末,加入少許鉛粉,用生油調和後塗抹。
原文
五倍子、白芷等分研末,青油調敷上,濕者糝之。
白話
將五倍子、白芷等量研磨成粉末,用青油調和後敷在患處;如果瘡口潮濕,則直接將藥粉撒上。
原文
鴿屎研末,醋調搽最妙。用生蘆菔杵爛,米醋泡透敷。
白話
將鴿糞研磨成粉末,用醋調和塗抹效果最好。或者用生蘿蔔搗爛,以米醋浸泡透徹後敷用。