四科簡效方

外科通治

移毒法

外科通治3
原文
凡毒生要害不便出膿之處,此藥能移之,或上或下,俾無後患。
白話
凡是毒瘡長在要害部位、不便於排膿的地方,此藥能使其轉移,或向上或向下,以確保沒有後遺症。
原文
用白及(一兩六錢),紫花地丁(八錢),五倍子(二錢),好硃砂、明雄黃、輕粉(各一錢),牙皂(八分),烏雞骨(一錢,煅),共研末,以醋調敷毒之上截,即能移至下截,敷下則移上,極效。
白話
使用白及(一兩六錢)、紫花地丁(八錢)、五倍子(二錢)、優質硃砂、明雄黃、輕粉(各一錢)、牙皂(八分)、烏雞骨(一錢,煅燒),一同研磨成粉末,用醋調和後敷在毒瘡的上段,就能轉移到下段;敷在下段就能轉移到上段,效果極好。
原文
雄黃、飛面、蚯蚓糞,共研細醋調,漸漸塗而逼之,自能移過要害處也。
白話
雄黃、飛麵、蚯蚓糞,一起研磨成細末,用醋調和,逐漸塗抹並逼迫它,自然就能轉移開要害部位。