原文
烏梅肉燒存性，研傅惡肉上，一夜可消大半，再上一日而平。
白話
將烏梅肉燒成炭保留藥性，研磨後敷在惡肉上，一夜之間可以消除大半，再敷一次，一天之內就能平復。
外科通治
癰瘡胬肉
外科通治4 句
原文
凡擠膿用力太過，以致胬肉突出如梅如慄，久不縮入，乃損傷氣脈使然。
白話
凡是擠膿時用力過度，導致胬肉突出像梅子或栗子一樣，長時間不能縮回，這是因為損傷了氣脈所造成的。
原文
若用降藥，雖腐去其小者，復又突出大者，屢蝕屢突，經年不愈，宜以大熟地炒枯（一兩），大烏梅肉炒炭（三錢），共研細，糝膏藥上貼之，不過數日即收，再用粉霜收口。
白話
如果使用腐蝕性的藥物，雖然能腐蝕掉小的胬肉，但反而又會突出更大的，反覆腐蝕又反覆突出，多年不癒，適合用大熟地炒到乾枯（一兩），大烏梅肉炒成炭（三錢），一起研磨成細粉，撒在膏藥上貼敷，不過幾天就能收縮，之後再用粉霜收口。
原文
並治陰虛脫肛，用防風、升麻各一錢，煎湯調搽即收。
白話
這個藥方也治療陰虛導致的脫肛，用防風、升麻各一錢，煎成湯藥調和藥粉塗抹，就能收縮回去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。