原文
紅棗（五斤），以杉木作柴煮之熟，去皮核，即取杉柴炭研細末，和棗肉杵勻，丸彈子大，每日任意食之，不可間斷，雖瘡毒滿身，或服過輕粉及丹石隱藥，以致穿頂穿鼻，腐爛不已，多年不愈者，服此大效，且極穩當，然愈後須再服一二月，以刈根株。
白話
紅棗（五斤），用杉木當柴火煮到熟，去除皮和核，然後取杉木柴燒成的炭研磨成細末，與棗肉一起搗勻，做成彈子大小的藥丸。每天隨意食用，不可中斷。即使瘡毒遍佈全身，或者曾經服用過輕粉以及丹石類的隱藥，導致頭頂、鼻子潰爛不止，多年不癒的人，服用此藥效果顯著，而且非常穩妥。不過痊癒之後必須再服用一兩個月，以徹底清除病根。