外科通治

洋黴瘡

外科通治6 句

原文

土茯苓（一兩），生苡仁、銀花、防風、木瓜、木通、白鮮皮（各五分），皂角子（四分），氣虛者加人參（七分），血虛者加當歸（七分），水二大碗煎飲，日三。

白話

土茯苓（一兩），生薏苡仁、金銀花、防風、木瓜、木通、白鮮皮（各五分），皂角子（四分）。氣虛的人加入人參（七分），血虛的人加入當歸（七分）。用兩大碗水煎煮服用，每日三次。

原文

忌飲茶，及牛、羊、雞、鵝、魚肉、燒酒、法面、房事半月，即愈。病深者月餘必愈。

白話

禁忌喝茶，以及牛肉、羊肉、雞肉、鵝肉、魚肉、燒酒、發麵食物、房事半個月，就會痊癒。病情嚴重的，一個多月後必定痊癒。

原文

若誤服輕粉，以致筋骨攣痛、癱瘓不能動履者，服此亦效。

白話

如果誤服輕粉，導致筋骨抽搐疼痛、癱瘓不能走動的人，服用此方也有效。

原文

鮮生地生苡仁（各五錢）銀花（三錢）花粉連翹白鮮皮威靈仙角刺蟬蛻（各二錢）白芷（一錢）生甘草（錢半）生白果仁紅棗肉（各十四枚）以鮮土茯苓四兩，水六碗煎減半，取水煎藥。

白話

鮮生地、生薏苡仁（各五錢），金銀花（三錢），天花粉、連翹、白鮮皮、威靈仙、皂角刺、蟬蛻（各二錢），白芷（一錢），生甘草（一錢半），生白果仁、紅棗肉（各十四枚）。用鮮土茯苓四兩，加六碗水煎煮至一半，取此藥汁來煎煮上述藥材。

原文

毒甚者，加大黃三錢；發在頭者，加升麻五分；發在足者，加川牛膝三錢，日服一劑，以愈為度。

白話

毒邪嚴重的，加入大黃三錢；病發在頭部的，加入升麻五分；病發在腳部的，加入川牛膝三錢。每日服用一劑，以痊癒為標準。

原文

此病萬不可服升丹隱藥以圖速效，誠恐引毒入臟，後發莫救，惟此二方最穩最效，余詳《願體醫話》。

白話

這種病萬萬不可服用升丹之類的隱藥以求快速見效，實在擔心會引導毒邪進入內臟，日後發病無可挽救。只有這兩個藥方最穩妥、最有效，其餘詳細內容記載在《願體醫話》中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。