原文
生大黃研末篩細，醋和塗之，燥即易，不過三次即消散，不復作膿。花粉、赤豆等分研末，醋調圍之。
白話
將生大黃研磨成細末，用醋調和塗抹在患處，乾燥了就更換，不超過三次就會消散，不會再化膿。花粉和赤豆等量研磨成末，用醋調和後圍敷在患處周圍。
外科通治
癰瘍初起（焮赤腫痛為癰，陽證也）
外科通治3 句
原文
木芙蓉（花、葉、根皆可用，或採花浸鹽滷內，藏以待用。）杵爛（乾者研末，蜜調亦可。）圍之，中間留頭，干則頻易。
白話
木芙蓉（花、葉、根都可以使用，或者採花浸泡在鹽滷中，收藏以備使用。）搗爛（乾的則研磨成末，用蜂蜜調和也可以。）圍敷在患處，中間留出瘡頭，乾了就頻繁更換。
原文
初起者即消散，已成者即膿聚而潰，已潰者易斂生肌。或加赤豆末同圍，其功更大。除陰毒貼骨疽之外，無不神效。
白話
剛開始發作的就會消散，已經形成的就會使膿液聚集而潰破，已經潰破的則容易收口長出新肉。有時加入赤豆末一同圍敷，功效更大。除了陰毒貼骨疽之外，沒有不神奇的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。