原文
蘆菔汁、青蔗漿隨灌。綠豆研水灌，或以枳椇子煎湯灌。
白話
用蘿蔔汁、青甘蔗漿隨時灌服。或者將綠豆磨成水灌服，也可以用枳椇子煎湯灌服。
中部諸證
燒酒醉
中部諸證4 句
原文
大醉不醒，急以熱豆腐遍貼之，冷即易，以醒為度，外以井水浸其發，並以故帛浸濕，貼於胸膈，仍細細灌之，或重溲灌之，至蘇為度。凡燒酒醉後，吸咽則酒焰內燃而死。
白話
如果大醉不醒，趕快用熱豆腐遍貼在身體上，冷了就更換，直到清醒為止。外部用井水浸泡他的頭髮，並用舊布浸濕，貼在胸膈部位，仍然慢慢灌服藥物，或者用童便灌服，直到甦醒為止。凡是喝燒酒醉倒之後，如果吸煙，就會導致酒火在體內燃燒而死亡。
原文
亦有醉後內火如焚，而反惡寒者，厚加衣被亦能致死。
白話
也有喝醉後體內火氣像火燒一樣，卻反而怕冷的人，如果過度添加衣物被褥，也可能導致死亡。
原文
即口渴飲冷，只宜徐徐飲之，以引毒火外達，若連飲過多，熱毒反為驟冷所遏，無由外達，亦多閉伏不救。
白話
即使口渴想喝冷水，也只適合慢慢飲用，以引導毒火向外散發；如果接連喝太多，熱毒反而會被突然的冷飲所遏止，無法向外散發，也常常會閉塞潛伏而無法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。