原文臭椿樹皮內肉,打碎煎膏貼患處,塊即下行而消。生芋艿一升敲裂,醇酒五升,漬半月飲之。白話提出修訂臭椿樹皮內層的肉,打碎熬成膏藥貼在患處,癖塊就會向下移動而消除。生芋艿一升敲裂,用醇酒五升浸泡半個月後飲用。