原文
甜梨（酸者不用，取汁二十杯） 藕汁 生地汁 茅根汁（各十杯） 蘆菔汁 麥冬煎取濃汁（各五杯） 六汁和勻，重濾去渣，火上煎煉，入煉白蜜一斤，飴糖、柿霜（各八兩），生薑汁半小杯，攪勻，火上再熬如稀糊收好，窨去火氣，每日點服三次，名元霜紫雪膏。童溲頻服。
白話
甜梨（酸的不用，取汁二十杯）、藕汁、生地汁、茅根汁（各十杯）、蘆菔汁、麥冬煎取濃汁（各五杯）。六種汁混合均勻，再次過濾去除渣滓，用火煎煉，加入煉製的白蜜一斤、飴糖和柿霜各八兩、生薑汁半小杯，攪拌均勻，再用火熬煮成稀糊狀收膏，放置去除火氣，每天點服三次，名為「元霜紫雪膏」。另外，童子小便頻頻服用。