原文
杏仁（牡蠣粉拌炒） 青黛（各一兩） 研勻，黃蠟化和，作三十餅子，每服一餅，以乾柿半個夾定，濕紙包煨香，窨去火氣，嚼食，粥飯送下，日三。
白話
杏仁（用牡蠣粉拌炒）、青黛（各一兩），研磨均勻，用黃蠟熔化調和，做成三十個餅子。每次服用一個餅子，用半個乾柿夾住，用濕紙包好，煨到有香氣，然後去掉火氣，嚼食，用粥或飯送下，每天三次。
上部諸證
咯血
上部諸證2 句
原文
紅棗肉（二斤），砂糖（一斤），麻油（四兩），共搗爛，每晚服一兩良。蘆菔和羊，或𩺀魚煮熟頻食。
白話
紅棗肉（二斤）、砂糖（一斤）、麻油（四兩），一起搗爛，每晚服用一兩，效果良好。蘿蔔和羊肉，或者鯽魚煮熟後經常食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。