原文
甘草二兩，水三升，煮取半升，分再服。天門冬搗取汁（一斗） 醇酒（一斗） 飴糖（一升） 紫菀末（四合） 盛銅器內，隔湯煎至可丸，每服杏子大一枚，日三。
白話
甘草二兩，用水三升，煮到剩下半升，分兩次服用。天門冬搗爛取汁一斗，加上醇酒一斗、飴糖一升、紫菀粉末四合，一起放在銅器裡面，隔水加熱煮到可以搓成丸藥，每次服用杏仁大小的一丸，一天服用三次。
上部諸證
肺痿（頻吐涎沫，煩躁而不渴者）
上部諸證2 句
原文
梨汁 地黃汁（各一升） 酥 蜜（各一兩） 緩火煎沸，和勻待涼，細細含咽。
白話
梨汁、地黃汁各一升，酥、蜜各一兩，用小火煎到沸騰，攪拌均勻後放涼，慢慢地含在口中吞嚥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。