原文
胡桃肉（不去衣） 杏仁（去皮尖） 生薑（各一兩）研膏，入煉蜜丸，彈子大，臥時嚼服。
白話
胡桃肉（不剝去外皮）、杏仁（去除皮和尖端）、生薑（各一兩），研磨成膏狀，加入煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈子，睡前嚼碎服用。
上部諸證
喘
上部諸證3 句
原文
人參為末，每服三錢匕，雞子清調之，五更初服，便可仰臥，年久者再服必愈。
白話
人參磨成粉末，每次服用三錢匕，用雞蛋清調和，在清晨五更時分服用，服後便可仰臥休息，患病多年的患者再服用一次必定痊癒。
原文
因奔馳勞瘁，驟飲冷水成喘者，用竹葉三斤，橘皮三兩，水一斗，煮取三升，去渣，分三日服，一劑愈。
白話
因為奔跑勞累，突然飲用冷水而導致氣喘的人，使用竹葉三斤、橘皮三兩，加水一斗，煮到剩下三升，去除藥渣，分三天服用，一劑藥即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。