原文先以乳香、沒藥，煎水含口中，止痛後，急將水銀、寒水石、黑鉛、輕粉、硼砂研細粉，頻抹以長全為度。白話提出修訂首先用乳香、沒藥，煎水含在口中，等止痛之後，趕快將水銀、寒水石、黑鉛、輕粉、硼砂研成細粉，頻繁塗抹，直到長好為止。