原文甘草濃煎，熱漱頻吐。生蒲黃研細糝之，或以釜底煤，醋和，厚傅舌之上下。秤錘燒赤，淬醋一盞飲之。白話提出修訂用甘草濃煎成湯藥，趁熱頻繁含漱後吐掉。將生蒲黃研磨成細末撒在舌上，或者用鍋底的黑灰，加醋調和，厚厚地敷在舌頭上下。把秤錘燒紅，浸入一杯醋中，飲用那杯醋。