四科簡效方

上部諸證

魚骨鯁咽

上部諸證3
原文
臘月取鱖魚(即鯽魚)膽,懸北檐下令乾,每一皂子許,酒煎化溫呷,以吐出為度。
白話
在臘月時取鱖魚(也就是鯽魚)的膽,懸掛在北邊屋簷下讓它風乾,每次取用約一顆皂莢子大小的量,用酒煎煮融化後溫熱地小口喝下,以吐出魚骨為止。
原文
即鯁物已在臟腑,久而黃瘦腹痛者,服此皆出。
白話
即使魚骨已經卡在臟腑之中,時間久了導致臉色發黃、身體消瘦、腹部疼痛的人,服用這個藥方都能讓魚骨排出。
原文
若無鱖魚之處,則蠡魚(即黑魚)、鯇魚(即草魚)、𩺀魚之膽,臘月皆可收之。
白話
如果沒有鱖魚的地方,那麼蠡魚(也就是黑魚)、鯇魚(也就是草魚)、𩺀魚的膽,在臘月時也都可以收集使用。