上部諸證

喉風

上部諸證5 句

原文

壁錢（即蟢兒窠）數個，瓦焙，研細吹之，即血散痰消而愈。

白話

取幾個壁錢（也就是蜘蛛巢），用瓦片焙乾，研磨成細粉吹入患處，就能使瘀血消散、痰液消除而痊癒。

原文

黃瓜去瓤，入生礬末裝滿，仍將瓜口蓋好，外以紙封之，掛有風無日處陰乾，過驚蟄後七日取下，研細收藏，吹入患處立瘥。實火牙痛，擦之立止。

白話

將黃瓜挖去瓜瓤，裝入生明礬粉末填滿，再把瓜口蓋好，外面用紙封住，掛在通風且無日照的地方陰乾。過了驚蟄節氣後七天取下，研磨成細粉收藏起來。吹入患處立刻痊癒。如果是實火引起的牙痛，擦拭患處也能立刻止痛。

原文

兼治急心痛欲死，但口有微氣者，用點眼四角立愈。

白話

另外還能治療心痛劇烈、痛到快要死去，但口中還有一絲氣息的患者。用此藥點在眼睛的四個眼角，立刻就會痊癒。

原文

蘇薄荷（十四兩）柿霜（五兩）桔梗（四兩半）甘草（三兩半）川芎（二兩八錢）川百藥煎（五錢）防風（一兩六錢）砂仁（四錢半）建青黛（三錢）冰片元明粉白硼砂（各二錢）研細末，蜜丸，芡子大，名玉液上清丸。

白話

取蘇薄荷十四兩、柿霜五兩、桔梗四兩半、甘草三兩半、川芎二兩八錢、川百藥煎五錢、防風一兩六錢、砂仁四錢半、建青黛三錢、冰片、元明粉、白硼砂各二錢。將這些藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成如芡實大小的藥丸，名為「玉液上清丸」。

原文

治喉風痛，口舌生瘡，風痰上壅，頭目不清諸證，每服一丸，噙化妙。

白話

治療喉風疼痛、口舌生瘡、風痰上湧、頭目不清等各種症狀。每次服用一丸，含在口中慢慢融化，效果極佳。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。