原文
豬脂一斤，煉過去滓，入白蜜一斤，再煉少頃，濾淨冷定，不時挑服，或用梨汁頻飲，或以人乳、竹瀝和服，或以蘆菔汁少加生薑汁和服。
白話
豬油一斤，加熱煉製後去除殘渣，加入白蜜一斤，再稍微加熱煉製一會兒，過濾乾淨後冷卻凝固，不定時挑取服用。或者用梨汁頻繁飲用，或者用人乳、竹瀝混合服用，或者用蘿蔔汁加少量生薑汁混合服用。
上部諸證
失音
上部諸證2 句
原文
馬屁勃、馬牙硝等分研末，砂糖丸，如芡子大含之。
白話
馬勃、芒硝等份研磨成粉末，用砂糖製成丸藥，像芡實大小，含在口中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。