四科簡效方

上部諸證

又(腫痛喜吸涼風者,濕熱也)

上部諸證2
原文
槐樹枝煎濃汁二碗,入鹽一斤,煮乾炒研,日用揩牙,或用生絲瓜一個,擦鹽,火燒存性,研末頻擦,涎盡即愈。腮腫以水調傅之亦效。
白話
用槐樹枝煎煮成濃汁兩碗,加入一斤鹽,煮乾後炒過再研磨成粉末,每天用來擦拭牙齒;或者用一個生絲瓜,塗上鹽,用火燒到保留藥性,研磨成粉末頻繁塗擦,口水流盡就會痊癒。腮幫子腫脹時,用水調和後敷上也有效。
原文
孩兒茶、硼砂等分為末,頻擦,涼水漱吐,勿咽。
白話
將孩兒茶、硼砂等分磨成粉末,頻繁塗擦,用涼水漱口後吐掉,不要吞下。