四科簡效方

上部諸證

齦腫(腫痛畏風者,風火也)

上部諸證2
原文
白芷焙乾為末,蜜丸,櫻桃大,硃砂為衣,每服一粒,荊芥煎湯嚼下。
白話
白芷烘乾磨成粉末,用蜂蜜製成丸藥,像櫻桃大小,外層裹上硃砂,每次服用一粒,用荊芥煎煮的湯藥送服嚼下。
原文
蘆菔子十四粒生研,人乳和之,左痛點右鼻孔,右痛點左鼻孔。荔枝殼燒存性,研末頻擦之。
白話
蘿蔔籽十四粒生用研磨,用人乳調和,左邊疼痛就點入右邊鼻孔,右邊疼痛就點入左邊鼻孔。荔枝殼燒存性,研磨成粉末頻繁擦拭患處。