原文鮮竹茹二兩,醋浸一宿,含漱三四次愈。童溲熱漱亦佳。枯礬敷擦。五倍子燒存性,研敷亦妙。松針熬汁,入飛面少許,攪勻澄飲。白話提出修訂新鮮竹茹二兩,用醋浸泡一夜,含漱三四次就會痊癒。用熱的童子小便漱口也很好。用枯礬敷擦。五倍子燒到存性,研磨敷上也很好。松針熬煮成汁,加入少量飛過的麵粉,攪拌均勻,沉澱後飲用。