原文因磕傷打動者，蒺藜子為末，日日揩之。骨碎補銅刀細切，慢火炒黑為末，如常揩齒，良久吐之。此方並治元氣不足，牙齒浮痛。白話提出修訂對於因為磕傷而導致牙齒鬆動的，將蒺藜子磨成粉末，每天用來擦拭牙齒。用銅刀將骨碎補細切，用慢火炒黑後磨成粉末，像平常一樣擦拭牙齒，過一段時間後吐掉。這個藥方同時可以治療元氣不足所引起的牙齒浮動疼痛。