原文
芒硝一兩，置銅器中，急火上煉之，放冷後，以生絹細羅，每夜臥時點眼角中。
白話
芒硝一兩，放在銅器裡，在急火上煉製，放冷之後，用生絹細細篩過，每晚睡覺時點在眼角中。
上部諸證
目生翳障
上部諸證3 句
原文
馬牙硝光淨者，用厚紙裹令按實，安在懷內著肉處，養一百二十日取出，研如粉，入少冰片同研細，不計年歲深遠，眼生翳膜，遠視昏暗，但瞳神不破者皆治，以兩米許點之。
白話
馬牙硝中光潔乾淨的，用厚紙包裹並按壓結實，放在懷裡貼著肉的地方，保養一百二十天後取出，研磨成粉，加入少量冰片一同研細，不論病程年歲久遠，眼生翳膜、遠視昏暗，只要瞳孔沒有破損的都能治療，用兩粒米大小的量點眼。
原文
臘月取羯羊膽十餘枚，以白蜜裝滿紙套籠住，掛檐下，待霜出掃下點之。
白話
臘月取羯羊膽十多枚，用白蜜裝滿紙套籠住，掛在屋簷下，等待霜出現後掃下用來點眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。