四科簡效方

上部諸證

眼目赤爛

上部諸證2
原文
緊閉目,以熱湯沃之,湯冷即止,頻沃取痊。或從薄荷、荊芥、防風煎湯沃亦妙。
白話
緊閉眼睛,用熱水沖洗,水冷了就停止,頻繁沖洗直到痊癒。或者用薄荷、荊芥、防風煎湯沖洗也很好。
原文
五月取老黃瓜一條,開一小孔去瓤,入芒硝令滿,懸陰處,待硝透出,刮下點之。
白話
五月取一條老黃瓜,開一個小孔去掉瓜瓤,放入芒硝裝滿,懸掛在陰涼處,等到芒硝滲出,刮下來點眼。