原文
牙關不開者，先以烏梅擦齒令開。有痰聲者，隨研白礬末一錢，生薑汁調灌立醒；無痰聲者，以黑大豆三升炒焦，用清酒三升，淋取汁，灌之即活。亦治頭風，及產後風痙並效。
白話
牙關無法張開的患者，先用烏梅擦拭牙齒使其張開。有痰聲的患者，隨即研磨白礬粉末一錢，用生薑汁調和灌服，立刻甦醒；沒有痰聲的患者，用黑大豆三升炒焦，用清酒三升淋取汁液，灌服即可救活。也可治療頭風，以及產後風痙，都有效。
內科通治
中風
內科通治8 句
原文
半身不遂，用蠶砂二石熟蒸，分裝三直袋，以一袋熱著患處，冷即輪流，炒熱易之，自能漸瘥。
白話
半身不遂，用蠶砂二石蒸熟，分裝三個直袋，用一個袋子熱敷患處，冷了就輪流更換，炒熱後替換，自然能逐漸痊癒。
原文
南燭枝葉，細銼，五升，水五斗，慢火煎取二斗，去滓，熬如稀餳，瓷瓶盛之，開水點服一匙，日三。能治一切風疾，或以嫩桑枝熬膏亦佳。
白話
南燭的枝葉，細細銼碎五升，加水五斗，慢火煎煮取二斗，去渣，熬成像稀糖狀，用瓷瓶盛裝，開水沖服一匙，每日三次。能治療一切風疾，或者用嫩桑枝熬膏也不錯。
原文
因痰而中者，二陳湯加菖蒲、膽星、竹瀝、蘆菔汁、梨汁之類。
白話
因痰而中風的，用二陳湯加菖蒲、膽南星、竹瀝、蘿蔔汁、梨汁之類。
原文
因飽食填塞胸中者，名食厥，用礬湯引吐即愈。
白話
因飽食填塞胸中的，名叫食厥，用礬湯催吐即癒。
原文
因怒而中者，名曰氣厥，順氣即愈，如四磨飲、七氣湯之類也。
白話
因憤怒而中風的，名叫氣厥，順氣即癒，如四磨飲、七氣湯之類。
原文
余如中寒宜散寒，中暑宜清暑，雖類中風，皆不可誤以中風治之也。
白話
其餘如中寒宜散寒，中暑宜清暑，雖然類似中風，都不可誤用中風治法。
原文
更有大虛暴脫，口開目閉，手撒遺溲，油汗痰聲，急投參附溫補，十不救一，張景岳所謂非風是也。
白話
更有大虛暴脫，口開目閉，手撒遺尿，油汗痰聲，緊急使用人參、附子溫補，十個難救一個，這就是張景岳所說的非風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。