四科簡效方

內科通治

瘴氣

內科通治2
原文
羚羊角末,水絞一錢,或以犀角磨水服,或用麝香三分水服,或以玉樞丹磨水服。
白話
羚羊角粉末,用水調和一錢服用,或者用犀角磨水服用,或者用麝香三分用水服用,或者用玉樞丹磨水服用。
原文
預闢瘴癘,用桃仁一斤,吳茱萸、青鹽各四兩,同炒熟,以新瓶密封七日,取出揀去萸、鹽,將桃仁去皮尖收藏,每晨嚼三十粒,任行煙瘴之鄉,不受病矣。
白話
預先防備瘴癘,用桃仁一斤,吳茱萸、青鹽各四兩,一起炒熟,用新瓶子密封七天,取出揀去吳茱萸和鹽,將桃仁去皮尖收藏,每天早晨嚼三十粒,即使行走在煙瘴之地,也不會生病了。