四科簡效方

內科通治

癲狂(俗謂癲曰文瘋,狂曰武瘋)

內科通治5
原文
治癲癇法:用艾於陰囊下,穀道正門當中間,隨年數灸之。
白話
治療癲癇的方法:用艾條在陰囊下方,肛門正中間的位置,按照年齡的數量灸治。
原文
甜瓜蒂不拘多少,細碾為末,壯年用二分半,十五以下及老怯者減半,早晨井華水下,一食頃含砂糖一塊,良久涎如水出,涎盡食粥,一兩日愈。
白話
甜瓜蒂不限多少,碾成細末,壯年人用二分半,十五歲以下及年老體弱者減半,早晨用井華水送服,一頓飯的時間含一塊砂糖,過一會兒口水像水一樣流出,口水流盡後吃粥,一兩天痊癒。
原文
如涎出太多,覺困甚者,麝香少許研細,溫水調下即止。
白話
如果口水流出太多,感覺非常睏倦的,取少許麝香研細,用溫水調服即可停止。
原文
又治狂法:臥其人著地,以冷水淋其面,須終日為之自愈。
白話
另一個治療狂症的方法:讓病人躺在地上,用冷水淋他的臉,必須持續一整天這麼做就會自然痊癒。
原文
又治狂發無時,披頭大叫欲殺人,不避水火,以苦參研細,蜜丸,梧子大,每服十丸,薄荷湯下。
白話
另一個治療狂症不定時發作,披頭散髮大叫想要殺人,不避水火的方法:用苦參研成細末,用蜜製成丸藥,如梧子大小,每次服用十丸,用薄荷湯送服。